⛳ 迷你高尔夫Mini Golf
在线迷你高尔夫：9 个手绘球洞，有转角、障碍、沙坑、Z 字通道和来回移动的挡板。从球往后拖拽，虚线显示击球方向，拉得越远力量越大，松手推杆。球会在墙上反弹，进沙坑会大幅减速，每洞有标准杆，统计总杆数并记录最好成绩。Mini golf online with nine hand-drawn holes: corners, blocks, sand traps, zigzag lanes and moving gates. Drag back from the ball — the dotted line shows your aim and a longer pull hits harder — and release to putt. The ball bounces off walls and slows right down in sand; each hole has a par, your total is tracked and your best round saved.
在球场任意位置按住，往击球的反方向拖，松手推杆；键盘用 ← → 瞄准、↑ ↓ 调力度、空格击球。每洞最多 10 杆。Press anywhere and drag away from where you want the ball to go, then release; on a keyboard use ← → to aim, ↑ ↓ for power and Space to putt. Max 10 strokes per hole.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「迷你高尔夫」怎么玩？How do I play Mini Golf?
推杆的力量由拖拽距离决定，下方的力度条会从绿变红。球速太快时会从洞口弹过（“吃口”），所以靠近球洞时要轻一点。善用墙壁反弹可以绕过障碍；沙坑会让球迅速停下，尽量绕开；第 7 和第 9 洞有来回移动的红白挡板，要看准时机。Your putt power comes from how far you drag, and the power bar turns from green to red. A ball that's too fast skips over the cup, so go gently near the hole. Bank shots off the walls get you around obstacles, sand stops the ball quickly so steer clear, and holes 7 and 9 have moving red-and-white gates — time your shot.
标准杆是什么意思？What does par mean?
标准杆是打完这个洞的参考杆数。比标准杆少一杆叫小鸟球，少两杆叫老鹰球，多一杆叫柏忌，一杆进洞最难得。Par is the expected number of strokes for a hole. One under is a birdie, two under an eagle, one over a bogey — and a hole in one is the rarest of all.
球卡住了怎么办？What if the ball gets stuck?
每洞最多 10 杆，到达上限会自动进入下一洞；也可以点“重打本洞”从发球点重新开始（杆数清零）。Each hole is capped at 10 strokes and then moves on automatically; you can also press Replay hole to start the hole again from the tee.
「迷你高尔夫」免费吗？需要下载吗？Is Mini Golf free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.