🎱 台球Billiards
在线台球小游戏：真实碰撞物理的 15 球台球桌，带瞄准辅助线和母球路线预测。单人练习模式看你用几杆清台，双人模式按照简化的黑八规则轮流击球（全色/花色分组、犯规换人、最后打进黑 8 获胜）。按住拖动控制力度，手机电脑都能玩。Online billiards with realistic ball physics: a 15-ball table with an aiming guide and cue-path prediction. Practice solo to clear the table in as few shots as possible, or play a two-player game using simplified eight-ball rules (solids vs stripes, fouls pass the turn, sink the 8 last to win). Drag to set the power; works on phones and computers.
在白球附近按下并向后拉（像拉弹弓），松手击球，拉得越远力量越大；也可以在离白球较远的地方按下，朝要打的方向拖动。虚线显示白球路线，黄线显示目标球的大致走向。Press near the cue ball and pull back like a slingshot, then release to shoot — the further you pull, the harder the shot. You can also press away from the cue ball and drag towards where you want to aim. The dashed line shows the cue ball's path and the yellow line the object ball's rough direction.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「台球」怎么玩？How do I play Billiards?
练习模式：用尽量少的杆数把 15 个球全部打进 6 个袋口，白球落袋会记一次罚杆并放回开球点。双人模式（简化黑八）：开局为未分组状态，第一个合法打进的球决定你打全色（1–7）还是花色（9–15）；每杆必须先碰到自己组的球，打进自己的球可以继续击球，否则换人；白球落袋、没碰到球或先碰到对方球都算犯规。清完自己的球后打进黑 8 获胜，提前打进黑 8 或打黑 8 时犯规则判负。Practice: pot all 15 balls into the six pockets in as few shots as possible; scratching the cue ball adds a penalty shot and re-spots it. Two-player (simplified eight-ball): the table starts open and the first legally potted ball decides whether you take solids (1–7) or stripes (9–15). Each shot must hit one of your own balls first; potting one of yours lets you shoot again, otherwise the turn passes. Scratching, hitting nothing or hitting an opponent's ball first is a foul. Clear your group and then sink the 8 to win; potting the 8 early or with a foul loses.
怎么控制力度？How do I control the power?
拖动距离决定力度，画面下方的力度条会实时显示，满格为最大力度。轻推时只需要拖一点点。The drag distance sets the power, shown live by the bar at the bottom; a full bar is maximum power. For a gentle shot drag just a little.
是标准比赛规则吗？Are these official rules?
不完全是。为了好上手，这里采用简化规则：没有叫袋，犯规后白球放回开球点而不是自由球。纯属娱乐。Not exactly. To keep it easy to pick up it uses simplified rules: no calling pockets, and after a foul the cue ball returns to the head spot instead of ball-in-hand. It's just for fun.
「台球」免费吗？需要下载吗？Is Billiards free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.