🛡 坦克大战Tank Battle
在线坦克大战小游戏：驾驶黄色坦克在砖墙、钢墙、草丛和河流组成的战场上作战，每关消灭 20 辆敌方坦克（普通、快速、重装三种），同时守住底部的星形基地；地图每关随机生成，关卡越高敌人越多越快。键盘和手机触屏方向键都能玩。Tank Battle online: drive your yellow tank across a battlefield of brick walls, steel blocks, bushes and rivers, destroying 20 enemy tanks per stage — regular, fast and heavy — while defending the star base at the bottom. Every stage has a freshly generated map, and enemies get more numerous and faster as you advance. Play with the keyboard or the on-screen pad on phones.
方向键或 WASD 移动，空格 / J 开火（最多同时两发炮弹）。手机上用左边的方向键移动、右边的按钮开火。P 暂停，N 重开。Arrow keys or WASD to move, Space / J to fire (up to two shells at once). On phones use the pad on the left to move and the button on the right to fire. P pauses, N restarts.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「坦克大战」怎么玩？How do I play Tank Battle?
敌方坦克会从战场顶部的三个位置陆续出现，场上最多同时有几辆。普通坦克（白色）一炮击毁，快速坦克（红色）移动和射击都更快，重装坦克（灰色）要打三炮。红褐色砖墙被打两次会消失，可以开出通道；灰色钢墙打不穿；蓝色河流挡路但炮弹能越过；绿色草丛会遮住坦克。底部的星形就是基地，被敌人打中游戏立即结束。每过一关奖励一条生命。Enemy tanks appear one after another from three spots at the top, with only a few on the field at once. Regular tanks (white) die in one hit, fast tanks (red) move and shoot quicker, and heavy tanks (grey) take three hits. Brick walls crumble after two hits so you can open paths; grey steel can't be broken; blue rivers block tanks but not shells; green bushes hide tanks. The star at the bottom is your base — if an enemy shell hits it, the game is over at once. Each cleared stage gives you an extra life.
刚出生时为什么不会被打中？Why am I not hit right after spawning?
每次出生或复活后，坦克周围会有约 2.5 秒的护盾（蓝色光圈），这段时间内不会被击毁。After each spawn your tank has a shield (blue ring) for about 2.5 seconds and can't be destroyed during that time.
基地周围的砖墙被打掉了怎么办？The bricks around my base are gone — what now?
砖墙不会自动恢复，要尽量在敌人靠近基地之前把它们消灭，也可以用自己的坦克挡在基地前面。The bricks don't grow back, so try to stop enemies before they get close, or park your own tank in front of the base as a shield.
「坦克大战」免费吗？需要下载吗？Is Tank Battle free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.