🏃 跑酷冲刺Endless Runner
在线跑酷小游戏：小人在原野上不停奔跑，按空格或点屏幕跳过木箱，按↓下蹲躲开低飞的无人机，速度会越来越快，看你能跑多少米。按住跳得更高，自动记录最远距离，键盘、鼠标、触屏都能玩。Endless runner game online: your runner sprints across the countryside — press Space or tap to jump over crates and press ↓ to duck under low-flying drones. It keeps getting faster; see how many metres you can cover. Hold to jump higher; your longest run is saved; plays with keyboard, mouse or touch.
空格、↑ 或 W 跳跃，按住跳得更高；↓ 或 S 下蹲（空中按会加速落地）。手机上点画面跳跃，或用下面的按钮。P 暂停，N 重开。Space, ↑ or W to jump — hold for a higher jump; ↓ or S to duck (in the air it drops you faster). On phones tap the screen to jump or use the buttons below. P pauses, N restarts.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「跑酷冲刺」怎么玩？How do I play Endless Runner?
游戏开始后小人会自动向右奔跑，路上会出现一到三个连在一起的木箱和高高摞起的木箱，需要及时起跳越过；跑过一段距离后还会有无人机低空飞来，有的飞得低要跳过去，有的飞在头顶高度要下蹲钻过去。速度随距离不断提高，撞上任何障碍游戏就结束。Once started, the runner automatically heads right. Single, double and triple crates — and some taller stacks — appear on the path and need a well-timed jump. After a while drones also swoop in: low ones must be jumped over, those at head height must be ducked under. Speed keeps rising with distance, and touching any obstacle ends the run.
怎样跳得更高更远？How do I jump higher?
按住跳跃键不放，小人会跳得更高；轻点则是小跳。面对一长排木箱时提前按住起跳。Keep the jump key held and the runner jumps higher; a quick tap gives a short hop. Hold it early for long rows of crates.
手机怎么下蹲？How do I duck on a phone?
按住下面的「蹲」按钮，或者点住画面右下方的地面区域。Hold the Duck button below the game, or press and hold the ground area at the bottom right of the screen.
「跑酷冲刺」免费吗？需要下载吗？Is Endless Runner free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.