🐔 小鸡过马路Road Crossing
在线小鸡过马路街机游戏：一格一格跳过车来车往的五车道马路，再踩着漂流的木头渡过小河，把小鸡送进对岸的 5 个窝；每过一关车流和水流都更快，限时 30 秒一条命。键盘、滑动、屏幕方向键都能玩，记录最高分。Play road crossing online: hop tile by tile across five lanes of traffic, then ride the drifting logs over the river to bring the chick home to five nests. Each level the traffic and current get faster, with 30 seconds per life. Keyboard, swipe or on-screen pad, with a high score.
方向键或 WASD 每按一次跳一格；手机上在画面上点一下向前跳，向左右或向下滑动换方向，也可以用下方方向键。别被车撞到，过河时必须站在木头上（木头会带着小鸡漂走，漂出画面也算失败）。顶部蓝色的空位是窝，必须正好跳进去。Each press of the arrow keys or WASD hops one tile; on a phone tap the screen to hop forward and swipe left, right or down to change direction, or use the pad. Don't get hit by traffic, and on the river you must stand on a log — it carries the chick along, and drifting off the screen counts as a miss. The blue gaps at the top are nests; you have to land right in one.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「小鸡过马路」怎么玩？How do I play Road Crossing?
小鸡从最下面的草地出发，先穿过五条方向和速度各不相同的车道，在中间的草地上可以喘口气，然后跳到河面上漂流的木头上，一路换木头渡到对岸，跳进顶部 5 个窝中的一个。每往前跳一格得 10 分，进窝得 50 分外加剩余时间奖励；5 个窝都住满就进入下一关并奖励 1000 分。被车撞、掉进河里、被木头带出画面或时间耗尽都会损失一条命。The chick starts on the grass at the bottom, crosses five lanes of traffic with different directions and speeds, rests on the middle verge, then hops onto the logs drifting down the river and works its way across to land in one of the five nests at the top. Each new row forward scores 10, a nest scores 50 plus a time bonus, and filling all five nests starts the next level with 1000 bonus points. Getting hit, falling in the water, drifting off screen or running out of time costs a life.
有什么技巧？Any tips?
过马路时别急，等车流出现空档再连续跳；河上的木头方向交替，先看好下一排木头的位置再跳。快没时间时宁可稳一点，被撞比超时损失更大。On the road, wait for a gap and then hop through in one go. On the river the logs alternate direction, so look where the next row's log will be before you jump. When time runs low, still play it safe — a crash costs as much as a timeout.
手机上怎么控制？How do I control it on a phone?
在画面上轻点一下就向前跳一格，向左、向右、向下滑动分别向对应方向跳。屏幕下方也有方向键。Tap the screen to hop forward one tile, and swipe left, right or down to hop that way. There is also a direction pad below the game.
「小鸡过马路」免费吗？需要下载吗？Is Road Crossing free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.