🎳 保龄球Bowling
在线保龄球小游戏：俯视球道，左右拖动调整站位，向上一滑就把球打出去，滑动的方向和速度决定球路和力量。10 瓶球瓶会互相碰撞、连锁倒下，按正式规则计分：10 局、每局两球，全中和补中有奖励分，第 10 局还能追加球。自动生成计分表，记录最高分。Bowling online on a top-down lane: drag sideways to line up, then swipe up to roll — the direction and speed of your swipe set the line and power. The ten pins collide and knock each other over, and scoring follows the real rules: ten frames of two balls, bonuses for strikes and spares, and bonus balls in the tenth. A full score sheet is kept and your best game saved.
在球道下方左右拖动选择站位，然后手指或鼠标向上快速一滑出球；键盘用 ← → 移动，A / D 调整角度，空格出球。Drag along the bottom of the lane to choose your spot, then swipe up quickly to roll; on a keyboard use ← → to move, A / D to angle and Space to bowl.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「保龄球」怎么玩？How do I play Bowling?
一局比赛共 10 格（frame），每格最多投两球。第一球就打倒全部 10 瓶叫“全中”（X），这一格得 10 分再加上后面两球的分数；两球合计打倒 10 瓶叫“补中”（/），得 10 分再加下一球的分数。第 10 格打出全中或补中可以追加球，满分是 12 个全中的 300 分。瞄准 1 号瓶和 3 号瓶之间（右侧口袋）最容易打出全中。A game has ten frames of up to two balls each. Knocking all ten pins down with the first ball is a strike (X), worth 10 plus your next two balls; clearing them with two balls is a spare (/), worth 10 plus your next ball. A strike or spare in the tenth frame earns bonus balls, and twelve strikes make a perfect 300. Aim between the head pin and the 3-pin — the pocket — for your best strike chance.
怎么让球更有力？How do I roll harder?
滑动得越快，出球速度越快；滑动方向稍微偏左或偏右就能斜着打，但别偏太多，不然会掉进边沟。The faster you swipe, the faster the ball. Angling your swipe slightly left or right sends it on a diagonal — but too much and it drops into the gutter.
计分和真实保龄球一样吗？Is the scoring the same as real bowling?
是的，全中、补中的奖励分和第 10 格追加球都按标准规则计算，计分表会自动算出每一格的累计分。Yes — strike and spare bonuses and the tenth-frame bonus balls follow the standard rules, and the score sheet totals each frame for you.
「保龄球」免费吗？需要下载吗？Is Bowling free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.