🏹 射箭Archery
在线射箭小游戏：按住画面向后拉弓、松手放箭，箭会受重力下坠并被风吹偏，要根据靶子距离和风向风力调整角度与力度。靶子分 10 个环，越靠近靶心分越高，每轮 10 箭，三档难度风力不同，自动记录最高总分。手机电脑都能玩。Archery online: press and pull back to draw the bow, then release — arrows drop with gravity and drift in the wind, so adjust angle and power for the target's distance and the wind. The target has 10 rings scoring more towards the centre, each round is 10 arrows, three levels bring stronger wind, and your best total is saved. Works on phones and computers.
在画面任意位置按住并往后（左下方）拉，松手放箭；拉得越远力量越大。P 暂停，N 重开。Press anywhere and drag back (towards the lower left), then let go; the farther you pull, the stronger the shot. P pauses, N restarts.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「射箭」怎么玩？How do I play Archery?
每支箭射出后会沿抛物线飞行：重力让它慢慢下坠，风会持续把它往一边推（向右的风会让箭飞得更远，向左的风会让箭提前落下）。靶子每一箭都会换位置和距离，从外到内依次是 1 到 10 环。先用中等力度试一箭，看落点偏高还是偏低，再微调拉弓的长度和角度。Each arrow flies in an arc: gravity pulls it down and the wind keeps pushing it sideways (a tailwind carries it farther, a headwind drops it short). The target moves to a new height and distance for every arrow, with rings from 1 on the outside to 10 in the middle. Try a medium pull first, see whether it lands high or low, then fine-tune the length and angle of your draw.
风力怎么看？How do I read the wind?
右上角的小旗朝向就是风向，旗子越长风越大，数字是风力大小。The flag at the top right points the way the wind blows; a longer flag and a bigger number mean stronger wind.
每一箭的靶子位置一样吗？Is the target in the same place every time?
不一样，每一箭后靶子的高度和距离都会随机变化，风也会重新变化。No — after every arrow the target's height and distance change and the wind shifts too.
「射箭」免费吗？需要下载吗？Is Archery free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.