🎯 弹珠台Pinball
在线弹珠台游戏：蓄力发射钢珠，用左右两个挡板把它弹回台面，撞击弹跳柱和弹弓得分，点亮顶部三条通道还能提升倍数。每局 3 个球，钢珠从两个挡板中间掉下去就会丢球。键盘、鼠标和手机触屏都能玩，自动记录最高分。Pinball online: charge the plunger to launch the ball, then keep it in play with the left and right flippers. Hit the pop bumpers and slingshots to score and light all three top lanes to raise your multiplier. You get three balls — lose one when it drains between the flippers. Works with keyboard, mouse and touch, with your best score saved.
← / Z 左挡板，→ / M 右挡板，按住 ↓ 蓄力发射（空格快速发射）。手机：点台面左半边或右半边，按住右下角发射通道蓄力。P 暂停，N 重开。← / Z flips left, → / M flips right, hold ↓ to charge the launch (Space for a quick launch). On a phone tap the left or right half of the table and hold the lane at the bottom right to launch. P pauses, N restarts.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「弹珠台」怎么玩？How do I play Pinball?
钢珠在倾斜的台面上会一直往下滚，在它快要落到挡板上时按下挡板，就能把它弹回去；挡板越靠近末端击球，角度越大。橙色的弹跳柱每撞一次 100 分，粉色的弹弓边 10 分，顶部三个灯通道每个 250 分，三个全亮后倍数 +1（最高 ×5），丢球时倍数清零。The ball keeps rolling down the tilted table — flip just as it reaches a flipper to send it back up, and hitting it near the tip gives a steeper shot. Orange pop bumpers score 100 per hit, pink slingshot edges 10, and each of the three top lane lights 250; light all three to add ×1 to your multiplier (up to ×5), which resets when you lose a ball.
怎么让球不掉下去？How do I stop the ball draining?
不要一直按住挡板，等球滚到挡板上再快速按一下；球从侧边滑下来时，可以先抬起挡板让它停住，再瞄准时机弹出。Don't hold the flippers up all the time — tap just as the ball arrives. When it rolls down an inlane you can raise a flipper to catch it, then time your shot.
手机上怎么发射？How do I launch on a phone?
按住右下角的发射通道（或下方的 ⏏ 按钮）蓄力，松手就会发射，蓄力越久力量越大。Hold the launch lane at the bottom right (or the ⏏ button) to charge and let go to launch — the longer you hold, the harder it goes.
「弹珠台」免费吗？需要下载吗？Is Pinball free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.