⭕ 套圈圈Ring Toss
在线套圈圈：像庙会上的套圈游戏一样，从圈圈往后一拉、松手就把圈扔出去，套中木桩就得分，越远的木桩分越高（10、20、30、50 分）。拉得越远扔得越远，方向和力度都要拿捏好。每轮 10 个圈，记录最高分。只为好玩，不涉及任何奖品或金钱。Ring Toss online: just like the fairground game, drag back from the ring and let go to throw it; land it over a peg to score, with farther pegs worth more (10, 20, 30, 50). The farther you pull, the farther it flies, so judge both direction and power. Ten rings a round and a best score — just for fun, with no prizes or money involved.
在画面上按住，往下（往后）拉，松手就扔。虚线显示圈会落到哪里，手会有一点点抖动。Press on the picture, pull down (back) and let go to throw. The dashed line shows where it will land — your hand shakes just a little.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「套圈圈」怎么玩？How do I play Ring Toss?
从任何位置按下后向下拖动，拖动方向的反方向就是投掷方向，拖得越长力度越大，虚线终点就是预计落点。圈落在木桩上就算套中，得到木桩上标的分数。近处的蓝桩 10 分，橙桩 20 分，红桩 30 分，最远的紫桩 50 分。Press anywhere and drag downwards: the ring flies the opposite way, and the longer the drag the harder the throw; the end of the dashed line is the expected landing spot. A ring that lands on a peg scores that peg's value: blue 10 nearby, orange 20, red 30 and the farthest purple 50.
为什么瞄准了还是没套中？I aimed — why did I miss?
每次投掷会有一点随机抖动，越远的木桩越难。离得远时把落点对准木桩正中心更保险。Every throw has a little random shake, so distant pegs are harder. Aim at the dead centre of far pegs.
这个游戏有奖品吗？Are there prizes?
没有。这是纯娱乐的小游戏，只记录分数，不涉及任何奖品、充值或金钱。No. It is purely for fun — only your score is recorded, with no prizes, payments or money.
「套圈圈」免费吗？需要下载吗？Is Ring Toss free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.