🎈 打气球Balloon Pop
在线打气球小游戏：五颜六色的气球从下往上飘，在它们飞走前点破它们！60 秒内戳破越多分越高，连续命中 8 个分数翻倍。金色气球 +10 分还能加 3 秒，灰色带 ✕ 的气球别点。漏掉 10 个也会结束。考验眼力和手速，鼠标和触屏都能玩。Balloon Pop online: colourful balloons float up from the bottom — pop them before they get away! Score as many as you can in 60 seconds, and eight hits in a row double your points. Gold balloons give +10 and three extra seconds; leave the grey ✕ balloons alone. Let ten escape and the round ends too. A test of eyes and reflexes for mouse or touch.
点击或轻触气球将它戳破。P 暂停，N 重开。Click or tap a balloon to pop it. P pauses, N restarts.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「打气球」怎么玩？How do I play Balloon Pop?
普通气球 1 分，连续命中 8 个以上每个 2 分；金色气球 10 分并延长 3 秒；灰色气球会扣 5 分并打断连击。点空也会打断连击，所以瞄准再点。Ordinary balloons score 1, or 2 each once you have eight hits in a row; gold balloons score 10 and add three seconds; grey balloons cost 5 points and break your streak. Tapping empty sky breaks the streak too, so aim first.
游戏什么时候结束？When does the round end?
60 秒倒计时结束，或者漏掉 10 个普通气球时结束。金色气球可以延长时间。When the 60-second clock runs out or ten ordinary balloons escape. Gold balloons add time.
会记录命中率吗？Is accuracy tracked?
会，结束时会显示戳破数量和命中率，最高分保存在本机浏览器。Yes — the end screen shows how many you popped and your accuracy, and the best score is saved in your browser.
「打气球」免费吗？需要下载吗？Is Balloon Pop free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.