♟️ 突破棋Breakthrough
在线突破棋：双方各有 16 个兵排在自己的前两行，每次只能向前或斜前走一格，只能斜着吃子。谁先把一个兵冲到对方底线，或者吃光对方的兵，谁就获胜。规则简单但很考验攻守节奏。可选执白执黑、三档电脑难度或双人对战，带悔棋。Breakthrough online: each side has 16 pawns on its first two rows. A pawn moves one square straight or diagonally forward and captures only diagonally. The first to get a pawn to the opponent's home row — or capture every enemy pawn — wins. Simple rules with plenty of tactics. Play White or Black against three computer levels or two players, with undo.
点自己的兵，再点绿色圆点所在的格子移动。白方先走，从下往上冲。Tap one of your pawns, then a square with a green dot. White moves first, heading up the board.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「突破棋」怎么玩？How do I play Breakthrough?
兵可以向正前方走一格（前方必须是空格），也可以向斜前方走一格，斜前方有对方兵时就把它吃掉。兵不能后退、不能横走，也不能向正前方吃子。率先让任意一个兵到达对方底线的一方获胜。A pawn may step one square straight ahead (if it is empty) or one square diagonally forward, capturing an enemy pawn standing there. Pawns never move backwards or sideways and cannot capture straight ahead. The first player to bring any pawn to the far row wins.
怎样才能防守住？How do I defend?
保持兵与兵之间互相保护，尽量不要让后排出现空档；对方的兵冲到你的半场时，要确保斜后方有兵可以吃掉它。Keep your pawns protecting each other and avoid gaps in your back rows; when an enemy pawn reaches your half, make sure one of your pawns can take it diagonally.
这和国际象棋有什么关系？How is this related to chess?
棋子走法和国际象棋的兵类似，但全部都是兵，而且吃子也只能斜着吃，是一种节奏很快的抽象策略棋。The pieces move like chess pawns, but every piece is a pawn — it is a fast abstract strategy game of its own.
「突破棋」免费吗？需要下载吗？Is Breakthrough free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.