🪶 踢毽子Shuttlecock Kick
在线踢毽子：中国传统的民间游戏。左右移动到毽子下面，等它落到脚边时按键把它踢起来，毽子每次会飘向不同的方向，踢得越多风越大。毽子落地 3 次游戏结束，电脑和手机都能玩，记录最高连踢次数。Shuttlecock Kick online — a traditional Chinese street game. Move under the shuttlecock and kick it back up when it drops to your foot; it flies off in a different direction each time, and the more you kick the windier it gets. Three drops end the game; works on computers and phones, and your best kick count is saved.
← → 移动，空格 / ↑ / 点画面踢。脚边出现绿色圆圈时最好踢。P 暂停，N 重开。← → move, Space / ↑ / tap kicks. Kick when the green circle appears at your foot. P pauses, N restarts.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「踢毽子」怎么玩？How do I play Shuttlecock Kick?
毽子受重力下落，落到脚边（脚边会出现绿色虚线圈）时按踢，就能把它踢高。踢的位置偏左，毽子会往右飘，偏右就往左飘，所以踢完要马上跟过去。连踢 5 次以后会开始有风，越往后风越大。The shuttlecock falls under gravity; kick when it reaches your foot (a green dashed circle appears) to send it high. Kick it off-centre and it drifts the other way, so follow it straight away. After five kicks the wind starts, getting stronger as you go.
踢毽子是什么样的游戏？What is jianzi?
踢毽子（毽球）是用脚连续把毽子踢起、不让它落地的传统游戏，在中国已经流传了上千年。Jianzi is a traditional game of kicking a feathered shuttlecock again and again without letting it touch the ground, played in China for well over a thousand years.
为什么按了没踢到？I pressed — why no kick?
毽子还太高、已经落过脚面，或者人离得太远时都踢不到，看到绿色圆圈再按。It was still too high, already past your foot, or too far away — wait for the green circle.
「踢毽子」免费吗？需要下载吗？Is Shuttlecock Kick free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.