🐱 围住小猫Trap the Cat
在线围住小猫游戏：小猫站在六边形草地中央，你每次点一个圆点放下一块障碍，小猫就会朝最近的边缘跑一步。把它四周都堵住就赢了，让它跑到边缘它就会溜走。有简单、普通、困难三档，困难模式的小猫总走最短路，记录最少步数和胜负场次。Trap the Cat online: a cat sits in the middle of a hexagon meadow. Each time you tap a dot to place a block, the cat takes one step toward the nearest edge. Surround it completely to win — if it reaches the edge it slips away. Easy, normal and hard levels (the hard cat always takes the shortest route), with your fewest moves and win/loss tally saved.
点击空白的绿色圆点放置橙色障碍。每放一个，小猫就走一步；它每次可以往相邻的 6 个方向移动。Tap an empty green dot to place an orange block. After each block the cat moves one step to any of its six neighbours.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「围住小猫」怎么玩？How do I play Trap the Cat?
小猫总想跑到草地边缘，所以只堵在它身边往往来不及——它一步就能绕过去。更好的办法是在离它两三步远的地方先搭起一圈“围墙”，并优先封住它离边缘最近的方向。当小猫已经无路可逃时，再一点点缩小包围圈，直到它的 6 个邻格都被堵住。The cat always heads for the edge, so blocking right next to it is usually too late — it just steps around. Build a wall two or three steps away instead, sealing the direction where it is closest to the edge first. Once it has no route out, tighten the ring until all six neighbouring dots are blocked.
每一局都一定能赢吗？Can every game be won?
大多数局面都能赢，但开局障碍是随机的，偶尔小猫离边缘太近会很难拦住。困难模式更考验提前布局。Most games can be won, but the starting blocks are random and occasionally the cat starts with too easy a route. Hard mode really tests your planning.
小猫是怎么选路的？How does the cat choose where to go?
小猫会计算到边缘的最短路线，在几条一样短的路里挑出口更多的那条；简单模式下它偶尔会走错。It works out the shortest route to the edge and, among equally short ones, picks the one with more ways out; on easy it sometimes wanders off course.
「围住小猫」免费吗？需要下载吗？Is Trap the Cat free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.