🚀 小行星漂移Asteroid Drift
在线小行星漂移射击游戏：驾驶小飞船在太空中旋转、推进和开火，把四处漂移的石块打碎。大石块会碎成两块中等的，中等的再碎成小块，屏幕上下左右边缘相连。飞船有惯性，要边躲边打。清空一波进入下一波，3 艘飞船用完结束，记录最高分。Asteroid Drift online: pilot a small ship through space — rotate, thrust and fire to break up the drifting rocks. Big rocks split into two medium ones, medium into small, and the screen wraps around at every edge. The ship has momentum, so dodge while you shoot. Clear a wave to face the next; three ships per game, with your best score saved.
← → 旋转，↑ 推进，F 或 J 开火（按住连发）。手机用下方按钮。P 暂停，N 重开。← → rotate, ↑ thrusts, F or J fires (hold to keep firing). On a phone use the buttons below. P pauses, N restarts.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「小行星漂移」怎么玩？How do I play Asteroid Drift?
大石块 20 分，中石块 50 分，小石块 100 分，清空一波额外 200 分。飞船撞到石块会损失一艘，重新出现时有几秒无敌。最好在屏幕中间附近小幅移动，利用惯性躲避。Big rocks score 20, medium 50 and small 100, plus 200 for clearing a wave. Hitting a rock costs a ship; a new one appears with a few seconds of invulnerability. Stay near the middle and use small bursts of thrust to dodge.
为什么飞船停不下来？Why won't the ship stop?
太空里有惯性，松开推进后飞船会慢慢减速。想停下来可以转身朝反方向推进。Momentum — after you let go of thrust the ship slows down only gradually. To stop, turn around and thrust the other way.
同时能发几发子弹？How many shots can be on screen?
最多 6 发，子弹飞一段时间会消失，所以别乱射。Up to six; shots fade after a while, so don't spray at random.
「小行星漂移」免费吗？需要下载吗？Is Asteroid Drift free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.