🎪 走钢丝Tightrope Walk
在线走钢丝游戏：杂技演员会自己往前走，你负责用左右键控制平衡杆，不让他从钢丝上掉下去。身体会越晃越厉害，还时不时刮来阵风，每走完一段钢丝难度更高。掉下 3 次游戏结束，按行走的总米数计分，手机可用屏幕按钮操作。Tightrope Walk online: the acrobat walks forward on his own — you work the balance pole with left and right so he does not fall. The wobble keeps building, gusts of wind blow in, and every rope crossed makes the next harder. Three falls end the game; your score is the total distance walked. On-screen buttons on phones.
身体往右倒就按 ←，往左倒就按 →（A / D 也可以）。顶部小球保持在中间最稳。P 暂停，N 重开。Leaning right? press ←; leaning left? press → (or A / D). Keep the ball at the top in the middle. P pauses, N restarts.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「走钢丝」怎么玩？How do I play Tightrope Walk?
演员一旦开始倾斜，重力会让他倒得越来越快，所以要及早往反方向用力。顶部的平衡条显示倾斜程度：绿色安全、黄色危险、红色快要掉下去了。风向和风力显示在平衡条下面。每段钢丝长 100 米，走完一段会更快、更晃、风更大。Once the acrobat starts to tilt, gravity makes him fall faster and faster, so push the other way early. The bar on top shows the tilt: green is safe, yellow is risky, red means he is about to fall. Wind direction and strength are shown under the bar. Each rope is 100 m; every new rope is faster, wobblier and windier.
一直按着一个方向可以吗？Can I just hold one direction?
不行，那样会往另一边倒下去。要像真的走钢丝一样，轻点、小幅调整。No — you will just fall the other way. Like real tightrope walking, use small, light corrections.
风对平衡有什么影响？What does the wind do?
风会持续把演员往一个方向推，风向箭头指向哪边，就要稍微往反方向多按一点。Wind keeps pushing him one way; lean slightly against the arrow.
「走钢丝」免费吗？需要下载吗？Is Tightrope Walk free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.