📜 歇后语配对Two-part Sayings
在线歇后语配对：给出歇后语的前半句，从四个选项中选出正确的后半句，例如“外甥打灯笼——照旧（舅）”“芝麻开花——节节高”。收录 80 多条常见歇后语，答完会解释含义和谐音，每轮 10 题，连对有加分，轻松了解汉语的幽默与智慧。Two-part Sayings online: see the first half of a Chinese xiēhòuyǔ (a two-part allegorical saying) and choose the right second half from four options — e.g. “a nephew carrying a lantern — same as before (a pun on ‘uncle’)”. Over 80 well-known sayings with meanings and puns explained, ten questions per round and a streak bonus — a light way to enjoy Chinese wordplay.
点选后半句，或按键盘 1~4。Tap the second half or press 1–4.
玩法说明与常见问题How to play & FAQ
「歇后语配对」怎么玩？How do I play Two-part Sayings?
歇后语由两部分组成：前半句像谜面，后半句像谜底，说出来往往带点幽默。很多后半句利用谐音，比如“孔夫子搬家——净是书（输）”。每题 10 分，连续答对 3 题以上每题再加 5 分。A xiēhòuyǔ has two parts: the first is like a riddle and the second is its punchline, often humorous. Many punchlines are puns, such as “Confucius moving house — nothing but books” (书 shū sounds like 输, “losing”). Each question is worth 10, plus 5 more per question once you have three right in a row.
括号里的字是什么意思？What do the characters in brackets mean?
括号里是谐音所指的字，例如“照旧（舅）”表示字面是“照舅舅”，意思是“照旧”。They show the pun: 照旧（舅） is literally “lighting the way for uncle” but means “as before”.
题目会重复吗？Do questions repeat?
每轮从 80 多条中随机抽 10 条，同一轮内不会重复。Each round draws 10 at random from over 80 sayings, with no repeats within a round.
「歇后语配对」免费吗？需要下载吗？Is Two-part Sayings free? Do I need to download anything?
完全免费，无需注册、下载或安装，打开网页就能玩，手机、平板和电脑都支持；游戏完全在你的浏览器本地运行，不会上传任何数据。It is completely free with no sign-up, download or install — just open the page on a phone, tablet or computer. The game runs entirely in your browser and nothing is uploaded.