🎬 台词拼图（电影字幕截图拼接）Movie Subtitle Screenshot Stitcher

使用说明与常见问题How-to & FAQ

「台词拼图（电影字幕截图拼接）」是什么？What is the Movie Subtitle Screenshot Stitcher?

把电影、电视剧、视频截图拼成经典台词长图：第一张保留完整画面，后面的截图只保留底部字幕条，可调字幕条高度和位置、加分隔线，一键导出，截图只在本机处理。Turn movie and TV screenshots into a classic subtitle collage: the first frame stays whole and each following shot keeps only its subtitle strip. Adjust strip height and offset, add divider lines and export. Screenshots stay on your device.

如何使用「台词拼图（电影字幕截图拼接）」？How do I use the Movie Subtitle Screenshot Stitcher?

按台词顺序选择多张视频截图，工具自动生成台词拼图。如果字幕条没有完全截到字幕，调整“字幕条高度”；字幕不在最底部时调整“位置微调”。满意后点“下载拼图”。Select the screenshots in dialogue order and the collage is built automatically. If the subtitle is cut off, change the strip height; if subtitles sit higher, adjust the offset. Then download.

截图大小不一样可以拼吗？Can screenshots of different sizes be combined?

可以。所有截图会按第一张的宽度（或你设定的输出宽度）等比缩放，字幕条高度按画面比例计算，拼出来整齐统一。Yes. All shots are scaled to the first one’s width (or your output width) and the strip height is proportional, so the result lines up.

字幕条高度设多少合适？What strip height should I use?

单行字幕一般设为画面高度的 12%–15%，两行字幕设为 18%–22%。如果视频有黑边，字幕在黑边里，可以用“位置微调”把字幕条往上移。About 12–15% of the frame for one line and 18–22% for two. If subtitles sit in a black bar, move the strip with the offset slider.

可以用来做表情包或聊天对话图吗？Can I use it for memes or chat-style images?

可以，只要是“第一张完整画面 + 后面只要底部一条”的拼法都适用，例如游戏截图对话、动漫截图等。Yes — any “first frame full, then only the bottom strip” layout works, such as game dialogue or anime screenshots.

「台词拼图（电影字幕截图拼接）」免费吗？文件会上传吗？Is the Movie Subtitle Screenshot Stitcher free? Are my files uploaded?

「台词拼图（电影字幕截图拼接）」完全免费，无需注册。图片只在你的浏览器里处理，不会上传到任何服务器，关闭页面后不留痕迹。The Movie Subtitle Screenshot Stitcher is free with no sign-up. Images are processed only in your browser, never uploaded to any server, and nothing is kept after you close the page.